Ehren-Dekret für Sosistratos aus Milet

θ ε ο ί·Σ̣ωσιστράτωι Φανοδίκου Μιλησίωι· vacat 0,056ἔδοξεν τῆι β̣ουλῆι κ[α]ὶ τῶι δήμωι, γνώ–μη πρυτάνε[ω]ν̣· ἐ̣[π]ε̣ι[δ]ὴ̣ Σ̣ωσίστρατοςΦανοδίκου Μιλήσιος κ[α]ὶ φευγόντων[ἡ]μῶν ἐπηγγε̣ί[λ]ατο δ̣ώ̣σειν χρήματα[τῆ]ι πόλει καί, ἐπ̣εὶ χ̣ρῆσις ἐγένετο,[εἰσ]ε̣υπόρησεν̣ ἑ̣κ̣[α]τὸν̣ χρυσοῦς ἀτόκ–[ους καὶ] παρέδωκε̣ τοῖ̣ς̣ δέκα τοῖς ἡιρ–[ημένοι]ς καὶ τοῖς σ̣τρατηγοῖς, καὶ νῦ–[ν . . .6. . . ο]ὐθὲν ἐπὶ τὴν βουλὴν καὶ τὸν[δῆμον κατὰ] τὸν νόμον, δεδόχθαι τῆι[βουλῆι καὶ τ]ῶι δήμωι· ἐπηινῆσθαι Σω–[σίστρατον εὐ]νοίας ἕνεκε καὶ προθ[υ]–[μίας τῆς εἰς τ]ο[ὺ]ς̣ Σαμίους, δεδόσθα[ι][δὲ αὐτῶι καὶ πολ]ι̣τείαν ἐφ᾿ ἵσηι καὶ[ὁμοίαι . . . . .10. . . . .]αι αὐτὸν τοὺς 󰁰[.][. . . . . .11. . . . . ἐπικληρ]ῶσαι [α]ὐ[τὸν ἐπὶ][φυλὴν καὶ χιλιαστὺν κα]ὶ̣ ἑ̣[κατοστὺν v][καὶ γένος – – – – – – – – – – – – – –]

Götter!Für Sosistratos S. d. Phanodikos aus Milet.vacat 0,056Beschluß von Rat und Volk, nach Vorlageder Prytanen: Da SosistratosS. d. Phanodikos aus Milet sowohl, während wirim Exil waren, bekanntgab, Gelder zu gebender Stadt, und dann, als die Anleihe stattfand,einhundert Goldstücke zur Verfügung stellte zinslosund sie übergab den (hierfür) gewählten zehnMännern und den Strategen als auch jetztnichts zurückverlangte (?) vor Rat undVolk nach dem Gesetz, so wollenRat und Volk beschließen: dass man belobige Sosistratosseines Wohlwollens wegen und seiner Ergebenheitfür die Samier; ihm gebeauch das Bürgerrecht mit voller Gleichberechtigung;dass ihn eintragen sollen diePrytanen; dass man durch Los ihn zuteile inPhyle und Tausendschaft und Hundertschaftund Geschlecht - - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000